Épisode 21
Docteur, comment va le cœur ?
Il bat plus vite depuis que tu l'as connecté à l'artère mammaire interne.
Je vais soulever le cœur et vérifier les veines.
- Baissez sa tête, s'il vous plaît. - Oui.
- Comment est la tension artérielle ? - Tout va bien pour l'instant.
La veine est plus petite que sur l'enregistrement.
Le sang ne s'écoulera pas aussi bien si elle est si petite.
Un cœur est différent en vrai, peu importe à quel point vous avez étudié les enregistrements.
Ce n'est pas comme si vous pouviez ouvrir et voir d'abord.
Cherchons une autre veine.
Oh non.
Au-delà de 200.
- Préparez le défibrillateur. - Oui.
Vite.
C'est prêt.
Chargez à 10.
Chargé.
- Choc. - Dégagé.
Il ne revient pas.
Chargez à 20.
Chargé.
- Choc. - Dégagé.
Je vais faire un massage cardiaque. Apportez l'ECMO.
- Amenez l'ECMO. - En préparation.
Donnez-moi le cathéter pour enlever les fluides.
Diminuez la tension !
Vite !
Président Yoon Hyun II
Oui, Président.
Puis-je te voir maintenant une seconde ?
Oui, j'ai compris.
- Quelle est la température du corps ? - 36 degrés.
- Et sa tête ? - Le flux sanguin est bon.
Donnez-moi l'aiguille.
Tube de guidage, s'il vous plaît.
- Préparez le tube. - Oui.
Le voici.
- Que font-ils... - Excusez-moi.
Scalpel.
Pince.
Aiguille.
Tube.
En cours de connexion.
Vite.
- Allumez l'ECMO. - ECMO allumée.
Cette machine s'appelle "ECMO". Il fait circuler le sang dans tout le corps à la place du cœur.
Voici le défibrillateur.
Chargez à 20.
Chargé à 20.
- Dégagez. - Dégagé.
La pression artérielle est au-dessus de 60.
Ne vous inquiétez pas et débutez.
Nous allons démarrer la chirurgie avec l'ECMO.
­
Nous devons décider à quelle veine connecter.
Devons-nous soulever le cœur et vérifier à nouveau ?
Je pense que je me souviens.
Moi aussi.
Donnez-moi le marqueur.
­
OM1 semble plus épaisse sur les images. [OM1, OM2, PD et PL : petites veines liées à l'artère coronaire]
Connecter à OM2 semble préférable.
Qu'en penses-tu, Dong Joon ?
Je pense aussi que OM2 est mieux.
Et nous pouvons connecter avec PD l'autre côté.
Donnez-moi la suture et les pinces.
- Donnez-moi la veine. - Oui.
Coupe.
Oui.
Oui, Docteur Choi. Entre.
- Assieds-toi. - Oui.
Pourquoi voulais-tu me voir ?
Que penses-tu de l'hôpital Taesan ?
Pardon ?
Choisirais-tu Taesan, si tu avais une possibilité de mourir sur la table d'opération ?
Tout le monde veut se faire opérer
au même hôpital quand leur vie est en jeu.
Penses-tu ainsi de l'hôpital Taesan ?
Il est dur de donner ce genre de confiance aux patients.
Personne ne te fera confiance, si tu ne fais que parler.
C'est une question de vie ou de mort.
C'est pourquoi, j'ai songé à comment nous pourrions insuffler aux gens cette confiance.
Hôpital Hankuk, écho-cardiogramme de Han Min Shik
C'est le résultat des tests cardiaques de Han Min Shik du parti Minseng.
Il a été très difficile de l'obtenir.
Hôpital Hankuk, écho-cardiogramme de Han Min Shik
Ils songent à une transplantation cardiaque.
Si le candidat Han Min Shik choisit Taesan,
ne serait-ce pas bon pour la publicité ?
Cela le serait.
Je pense que l'hôpital Hankuk fera en sorte de l'accueillir puisqu'il a été dans la même école que leur président.
Mais j'aimerais qu'il vienne à Taesan.
Cependant, il y a un problème.
S'il reçoit une transplantation cardiaque,
il pourrait ne pas participer à l'élection.
Je veux que Taesan opère sur le candidat favori à la présidence.
Je n'ai pas besoin de Han Min Shik
s'il abandonne la course à la présidence.
Peux-tu le faire ?
La transplantation cardiaque et les élections présidentielles.
Les deux.
Pourquoi moi ?
Tu as vécu les 15 dernières années sans savoir que tu avais payé de la vie de ta fille.
Ne devrais-tu pas être compensé pour cela ?
J'aime le regard dans tes yeux.
Personne n'a ces yeux à Taesan.
Penses-y.
Chirurgiens cardiaques
Ce n'est pas être téméraire. Je pense que c'est être sérieux...
en voulant sauver des patients.
C'est pourquoi...
je reviens à Taesan.
Ciseaux.
- Coupe. - Coupe.
Est-ce que l'urine sort normalement ?
Oui.
Donnez-moi le débitmètre.
[Pour évaluer le flux sanguin]
Le flux est bon.
Comment le cœur bat-il ?
Le cœur travaille dur pour survivre puisque le sang coule bien.
Qu'en est-il de la fraction d'éjection ?
Elle est presque de 25.
Docteur, allons-nous maintenant enlever l'ECMO ?
Le taux de fraction d'éjection s'est amélioré,
mais il a fait un arrêt cardiaque au milieu de la chirurgie, et son artère coronaire était dans un mauvaise état.
Nous allons garder l'ECMO pendant trois ou quatre jours de plus et surveiller le cœur.
- Ensuite, nous l’enlèverons. - D'accord.
Je vais finir et ramener le patient.
Je suis bon pour refermer maintenant.
- Faisons-le ensemble. - Tu veux ?
Merci à tous.
Merci !
Docteur, sa famille attend.
Je vais surveiller le patient.
Dong Joon.
Allons-y ensemble.
Ensemble ?
Docteur, nous revenons.
- Docteur. - Vous avez dû être inquiète.
Comment va mon père ?
L'opération s'est bien passée.
Oui.
Mais il a fait un arrêt cardiaque pendant l'opération.
Pardon ?
- Un arrêt cardiaque ? - C'était dangereux, mais nous nous en sommes bien occupés.
Et aucun problème n'a été détecté sur l'appareil.
Vous n'avez pas besoin de tant vous inquiéter.
La salle d'opération est équipée pour les situations d'urgence, il y a les employés et les instruments chirurgicaux.
Le cœur de votre père est revenu, et nous avons réalisé l'opération pendant que son état était stable.
Alors, il devrait s'en sortir.
Il se réveillera en forme, n'est-ce pas ?
Je ferai de mon mieux jusqu'à ce qu'il se réveille.
Merci, Docteur.
Merci beaucoup.
- Merci beaucoup. - Oh, moi aussi ?
De rien.
J'ai fait ce que j'étais censé faire.
- Merci. - Je vous en prie...
Vous étiez plutôt cool aujourd'hui.
Vous avez assisté le docteur Park alors que vous êtes une professeure assistante.
Tout le monde souffre ensemble dans le département de chirurgie cardiaque.
Nous sommes prêts à tout pour le bien des patients.
Vraiment ?
- Pourquoi ? - Eh bien...
Je pense que vous avez un peu changé.
Je pensais que vous étiez une résidente quand je vous ai vue.
- Vous voulez dire, que j'étais détestable ? - Oui.
Je ne peux pas dire non.
Je ne peux pas oublier ce que vous avez dit à cette époque.
Qu'ai-je dit ?
"Les mains qui touches des excréments et celles qui touchent les cœurs sont différentes."
C'était...
Vous vous en souvenez encore ?
Bien sûr, tout le monde s'en souvient.
Pourriez-vous le répéter en souvenir d'avant ?
À qui devrais-je le dire ?
Choisissez.
"Les mains qui touchent des excréments sont différentes de celles qui touchent..."
Vous allez bien, pas vrai ?
Pardon ?
Quand le docteur Park est revenu,
je me demandais comment vous iriez.
J'étais inquiète qu'il ne revienne pas à cause de moi.
Dong Joon, merci.
Oui, ce n'est rien.
Cela aurait été difficile sans toi.
- Vraiment ? - Oui.
Eh bien, je...
J'étais nerveux de faire une erreur en essayant d'aider.
Tu étais très rapide.
Pas vrai ? N'ai-je pas changé ?
Tae Soo.
Ne me détestais-tu pas à l'époque ?
- Quand ? - Quand tu...
es venu à Taesan pour la première fois avec ta mère,
j'ai poussé ton lit hors de la salle d'opération.
Tu étais là ?
Tu ne le savais pas ?
Je ne m'en souviens pas.
Mince ! Tu ne le savais vraiment pas ?
Non, sois sérieux.
Docteurs.
L'opération s'est bien passée ?
Bien sûr, tu sais qui était là.
Le docteur Park Tae Soo ?
Demande-lui qui a le plus contribué à l'opération ?
Qui a le plus contribué, Docteur ?
Le docteur Yoon ?
Sérieusement, dis-lui la vérité.
Oui, le docteur Yoon ?
Sérieusement...
Que faites-vous ? C'est si puéril.
Dis-le maintenant.
Koo Dong Joon.
- As-tu entendu ? - Oui.
- Je vais aller voir un patient maintenant. - Oui.
- Continuez. - Oui.
Au revoir.
- N'est-ce pas bien de le voir sourire ? - Oui.
Nous sommes ses meilleurs amis, pas vrai ?
Un autre appel.
Ils ne me laissent pas tranquilles. Je dois me dépêcher d'amener quelqu'un.
Je vais y aller. Oui.
Comment se fait-il que personne ne m'appelle ?
Nettoyer ?
Bon travail.
Docteur.
Quoi ?
Vous avez vu, pas vrai ?
De ?
Vous l'avez vu.
­
Tu t'es beaucoup amélioré, Docteur Koo Dong Joon.
Je sais, mais pas moi. Je veux dire Tae Soo et le docteur Yoon.
Quoi ?
Docteur Yoon regardait Tae Soo...
- Que leur arrive-t-il ? -Je veux dire, Tae Soo et docteur Yoon...
Tu penses que c'est sensé ?
- Je pense que non. - Non, pas vrai ?
Je suppose.
Docteur.
Le docteur Choi a dit qu'il allait surveiller le patient un moment.
Je vais le surveiller à partir de maintenant alors.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Non, merci de m'avoir laissée vous aider.
C'est la troisième fois...
que nous faisons une opération ensemble.
Alors,
le patient avec de la colle, un patient de l'hôpital de Hyemin,
et le patient d'aujourd'hui.
Nous les avons tous sauvés.
Grâce à vous.
C'était grâce à vous.
Je n'aurais pas pu le faire sans vous.
Alors...
- Docteur. - Oui.
L'opération s'est bien passée ?
Oui.
- Comment va son cœur ? - Les fractions d'éjections sont montées jusqu'à 25,
mais nous avons gardé l'ECMO pour l'instant.
C'était une opération difficile. Bon travail.
Docteur.
Il y a beaucoup de patients qui ont besoin de vous.
Le patient ne s'est pas encore réveillé.
Continue de le surveiller.
Hôpital Universitaire de Taesan
Docteur Seung Jae.
Vous auriez dû étudier à l'école.
Il n'y a pas de fin aux études.
Quel est le problème ?
Je fais ce qui est marqué ici. Pourquoi le patient ne va-t-il pas mieux ?
Les corps ne suivent pas toujours les règles.
Alors ? Qu'arrive-t-il ?
- Gratuitement ? - Ne pouvez-vous pas juste me le dire ?
Cela dépend du nombre de nuits où vous restez éveillé
pour vous occuper du patient.
Le temps que vous passez
vous reviendra comme une réponse un jour.
Docteur.
L'urine sortira-t-elle si vous regardez ainsi ?
Le cœur bat bien
et nous avons utilisé tous les médicaments, mais l'urine ne sort pas.
Je lui disais de sortir.
Personne ne comprend ce que c'est d'attendre désespérément
devant une poche d'urine après l'opération.
Et si l'urine sort et remplie la poche,
nous avons l'impression d'avoir remporté une médaille d'or aux Jeux Olympiques.
Combien de médailles d'or avez-vous gagnées ?
Je me demande.
Je ne pensais pas que je serais si heureux de voir d'autres personnes uriner.
Je ne l'avais jamais imaginé avant de rejoindre la chirurgie cardiaque.
Est-ce pour cela que le docteur Dong Joon urine autant ?
Le docteur Koo Dong Joon a encore uriné ?
C'est pourquoi je vous dis de prendre des couches.
Quoi ? Qu'y a-t-il maintenant ?
Peu importe.
Je n'aime pas cela.
L'urine est-elle sortir ? Non.
Monsieur.
Vous devez uriner pour que je le puisse aussi.
Quoi ?
J'ai été maudit.
Je ne peux pas uriner tant que le patient ne l'a pas fait après l'opération.
Que vous arrive-t-il ?
C'est pour cette raison que vous urinez dans des endroits étranges.
Arrête.
Bon sang.
Cela sort !
Docteur, vous avez gagné une nouvelle médaille d'or.
Tae Soo.
Bon travail.
Toi aussi, Dong Joon.
Allez uriner.
Oui, c'est l'heure d'uriner.
On dirait les soins intensifs de la chirurgie cardiaque avec tout le monde ici.
Maintenant, ils peuvent passer à la prochaine opération.
Je vais faire une sieste et revenir pour les rondes.
Allez-y.
Si vous y allez maintenant, vous pouvez dormir trois heures.
Vous n'allez pas appeler à moins que ce ne soit une urgence, pas vrai ?
Je ne le ferai pas.
Continuez.
Hôpital Universitaire Taesan
Cela fait 5 jours qu'il a reçu un pontage aorto-coronarien à cœur battant à cause d'un infarctus du myocarde aigu.
La radio semble correct et les résultats du laboratoire également.
Je vais lui retirer les fils et tube de la poitrine avant qu'il ne retourne dans le service aujourd'hui.
Pourquoi enlever le tube ?
- Devrais-je le laisser ? - Pourquoi le laisserais-tu ?
Devrais-je l'enlever ?
Que devrais-je faire ?
Combien de temps vas-tu continuer à me poser des questions comme ça ?
Réfléchis à si le tube serait utile ou non pour le patient, ainsi tu sauras.
Oui.
Sa pression artérielle est élevée et il souffre de fibrillation auriculaire. Il a eu un remplacement de sa valve il y a un jour.
- Il n'a pas saigné depuis l'opération... - Je sais.
Oui.
Docteur Park Tae Soo l'a surveillé jusqu'à ce matin.
- Comment est le cœur ? - Un rythme sinus normal.
- Montre-le-moi. - Oui.
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est normal ?
Les patchs sur les bras et les jambes sont mal mis. Et tu t'appelles un chirurgie cardiaque ?
Qui a pris l'électrocardiographie ?
Es-tu une interne ?
Je l'ai fait.
Tu l'as fait ?
Oui, je suis désolé.
Tu n'as jamais fait cette erreur même en tant qu'interne.
Je suis désolé. Cela n'arrivera plus jamais.
Tu peux perdre un patient si tu perds un rythme sur l'électrocardiographie.
- Faites-le ensemble. - Oui.
Je suis désolée, Docteur.
Je devais me réveiller à 4 heures du matin pour faire les électrocardiographies de tout le monde dans le service et les soins intensifs avant les rondes du matin.
Je dois m'être assoupie en mettant les patchs.
C'est bon, je l'ai déjà fait aussi.
Vraiment ?
Pourquoi n'irais-tu pas faire une autre électrocardiographie pour ce patient ?
Oui.
Ouah...
Ne pensez-vous pas que le docteur Seung Jae essaye durement de paraître cool ?
Rejoindra-t-elle la chirurgie cardiaque s'il est gentil ?
Nous devrions encore avoir de l'espoir cette fois.
Parfois, la personne la moins probable rejoint la chirurgie cardiaque.
Je suis désolé, Docteur.
J'aurais dû vérifier avant les rondes.
Va-t-elle nous rejoindre ?
- Pardon ? - L'interne.
Tu penses qu'elle va se joindre à nous ?
J'essaye de la persuader.
- C'est dur à faire seul, pas vrai ? - Non.
Les docteurs m'aident beaucoup.
Ne regrettes-tu pas d'avoir rejoint la chirurgie cardiaque ?
J'aime la chirurgie cardiaque.
Mes camarades de classe m'appellent "fou" mais...
Tu es fou.
Mais j'aime quand même la chirurgie cardiaque.
Parce que je peux voir le cœur.
Bien, retournes-y.
Oui.
- Ah, amène l'interne en salle d'opération. - Oui.
Oui, Docteur.
Oui, merci.
Merci, Docteur.
Merci !
Docteur Park Tae Soo.
- Bonjour. - Oui.
Vous êtes la membre de famille de quel patient ?
Je suis la productrice de "Médecins d'excellence" sur SBC.
Je vous ai vu dans la salle d'opération hier.
Je suis désolé, je dois aller voir un patient maintenant.
Est-ce que l'urine est sortie ?
J'ai entendu dire que la première urine après l'opération est très importante.
Oui, si l'urine sort, cela signifie que le cœur fonctionne.
Pourrais-je vous interviewer pendant 10 minutes ?
Comme toutes les autres opérations,
un chirurgien ne peut effectuer une chirurgie cardiaque seul.
Un anesthésiste, un perfusionniste, une infirmière d'instrument et une infirmière qui circule.
Tout le monde travaille ensemble.
C'est pourquoi une cohésion d'équipe consistante
est importante pour que tout le monde se fasse confiance.
C'est pour cela que la chirurgie cardiaque n'existe que dans les grands hôpitaux.
En d'autres termes,
les chirurgiens cardiaques ne peuvent pas faire grand-chose à l'extérieur de l'hôpital.
Quel genre d'opération était le cas d'urgence hier ?
La chirurgie d'hier...
Docteur Park.
Faisais-tu une interview ?
Eh bien, oui. Juste un moment.
Je vois. Ouah... Aigoo.
Tu as pris la salle d'opération et l'interview.
Vas-tu aussi voler mon poste de chef ?
Tu le veux ?
Eh bien...
Le chef va expliquer la chirurgie mieux que moi.
Il est le responsable de notre département.
Qui ? Moi ?
De quoi parles-tu ?
J'ai un patient aux soins intensifs.
Merci.
Qu'en est-il de l'interview...
Sérieusement...
Il est plutôt timide.
Jusqu'où avez-vous été ?
Quelle opération voulez-vous que je vous explique ?
Cette artère coronaire est une veine très importante en charge du cœur.
Si l'artère coronaire est bouchée et empêche le flux sanguin du cœur,
entraînant une angine de poitrine ou un infarctus du myocarde.
Dans le pire des cas, on peut mourir soudainement.
Vous savez, quand les routes sont remplies de voitures pendant les vacances.
Qu'allez-vous faire ?
Vous revenez sur l'autoroute.
Comment appelez-vous la route pour faire un détour ?
C'est juste. Une dérivation.
C'est la même chose.
Si l'artère coronaire est bouchée,
vous devez connecter une veine différente, comme ceci.
Vous les connectez ainsi
et créez une dérivation pour que le sang coule bien.
Cela s'appelle un pontage coronarien.
C'est facile à comprendre.
N'est-ce pas facile ?
C'était "Médecins d'excellence" par Koo Hee Dong.
- Restez à l'antenne. - Coupez.
Refaites-le.
Vous n'avez pas à faire la dernière partie.
Vous devez dire de telles choses pour que l'audience augmente...
Non, faisons-le encore.
Prêt ? Action.
Interne.
Que penses-tu de la chirurgie cardiaque ?
Cette salle d'opération a la meilleure atmosphère.
Pas vrai ?
Coupe.
Interne. Va te nettoyer et rejoins-nous.
Oui.
Ne pensez-vous pas qu'elle est à mi-chemin ?
- Son rêve était de devenir chirurgien cardiaque. - Que c'est bien.
Que veux-tu dire par "était" ?
Plus maintenant ?
C'était probablement un rêve de lycée.
Au début, 9 étudiants sur 10 veulent rejoindre la chirurgie cardiaque.
Je ne sais pas où ils sont tous allés.
Je sais.
Je n'avais jamais considéré la chirurgie cardiaque avant de rencontrer le docteur Park quand j'étais interne.
- Pourquoi pas ? - Tout le monde sait que c'est dur
et qu'il est difficile de gérer un cabinet privé. J'étais réaliste.
- Et ? - Et...
J'ai vu le docteur Park sauver un patient avec réanimation cardiorespiratoire au service pédiatrique.
J'ai réalisé "C'est le genre de docteur que je veux être".
Et maintenant ?
C'est en fait beaucoup plus amusant que je ne m'y attendais.
- Vous mentez. - Je suis sérieux.
Je comprends pourquoi les enfants deviennent accro aux jeux vidéos.
Est-ce si amusant ?
Honnêtement, je pense que la chirurgie est plus amusante que les jeux vidéo.
Interne, viens par ici.
Oui.
Touche le cœur.
- Pardon ? - C'est bon. Tu es formée dans un hôpital universitaire.
D'accord.
Comment est-ce ?
Je sens que mon cœur bat.
Je ne sais pas quel département tu choisiras,
mais si tu choisis la chirurgie cardiaque,
souviens-toi de ce battement de cœur sur ta main.
Oui, Docteur.
Docteur Park.
Comment va-t-il ?
Tout semble allait, [Épisode 22]
mais les tailles de ses pupilles semblent légèrement différentes.
Je pense que nous devons faire un scanner cérébral.
Je vais le prescrire. Si la salle des scanners appelle, veuillez envoyer Seung Jae.
Il sera rapidement ici.
Je vais à la salle d'opération du docteur Koo Hee Dong.
- Oui, Docteur. - Merci.
Merci.
Je dois y aller. Finis, Docteur Moon.
Oui, Docteur.
Je vous appellerai quand je l'amènerai aux soins intensifs.
Interne.
Tu seras aussi là demain, n'est-ce pas ?
- Demain ? - Oui.
Puisque nous avons une interne, le docteur Choi ne crit plus.
C'était si agréable.
Pardon ?
Hé !
- Elle devrait le savoir avant qu'elle nous rejoigne. - Pardon ?
Pourquoi parlez-vous de cela ?
Le docteur Choi était là à l'instant.
- Je veux dire... - Six jurons par phrase.
Cela n'arrête pas...
Quand vous entendez cela, vous savez que c'est une salle d'opération de chirurgie cardiaque.
Non, nous sommes passés à 7 la semaine dernière.
C'est passé à 7 ?
Quel était le nouveau ?
Non, non. Ce n'est pas vrai.
Cela suffit. Vous allez faire pleurer le docteur Seung Jae.
Tu peux voir que le docteur Choi est un bon chirurgien, pas vrai ?
Oui.
Peux-tu le faire ?
La transplantation cardiaque et les élections présidentielles.
Les deux.
Les soins post-opératoires sont critiques.
Regarde comment cela change là-bas ?
Si la pression artérielle augmente de 120 à 130, il pourrait y avoir un saignement.
Docteur Seung Jae.
Le docteur Park a prescrit un scanner cérébral pour le lit n°6, Im Mo Kyun. Ils vous demandent maintenant.
Oui, j'arrive.
- Veuillez appeler le docteur Yoo Jin. - Oui.
Tu n'as jamais fait un scanner cérébral, pas vrai ?
Viens avec moi.
Oui.
S'il vous plaît, faites une radiographie et un test sanguin pour Lee Jae Heon.
Il ne mange pas bien et il est déshydraté.
- Veuillez augmenter le liquide à 90 ml par heure. - Oui, Docteur.
Oui ?
J'ai vérifié ce que vous avez demandé.
J'arrive. À tout de suite.
Soo Yeon.
Mon oncle.
Tu dois être pressée.
Je rencontre quelqu'un.
Puis-je te demander qui tu rencontres ?
Pardon ?
J'étais juste curieux.
Je vois que tu pars plus tôt que d'habitude.
Ce n'est que pour un instant.
D'accord.
Au fait, tu te rappelles que nous rendons visite à ton père demain, pas vrai ?
Bien sûr.
Continue.
Voici la répartition des fonds secrets pour l'hôpital Taesan en Afrique.
Rapport sur les comptes finaux de l'hôpital Taesan en Afrique
Est-ce tout ?
Oui.
Cela a déjà été réglé.
Ce n'est pas possible.
Je l'ai vu moi-même.
Je pense qu' ils l'ont changé en sachant cela.
Pendant que vous étiez inconsciente après l'accident.
Que devrions-nous faire alors ?
Je vais chercher davantage, mais ce ne sera pas facile.
Avez-vous trouvé où se trouve le conducteur du camion ?
Je l'ai fait, mais...
Je ne sais pas où il est, puisqu'il a quitté le pays.
Hôpital Universitaire Taesan
Oui, Docteur Seung Jae.
Oui, le docteur Park est en cours d'opération.
Le scanner de Im Ho Kyun est arrivé et tout semble aller.
Oui.
Oui, s'il vous plaît, dites-lui.
Je l'envoie aux soins intensifs.
Oui.
Docteur Moon.
Tu sembles épuisé ces jours-ci. Tu vas bien ?
Je vais parfaitement bien.
Regarde comment il respire en le serrant.
D'accord.
Hé ! Docteur Moon !
Les tubes étaient bloqués.
Ils vont bien ?
Je ne sais pas. Je dois vérifier.
Que diable ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Quoi ?
Pourquoi y a-t-il autant de sang ?
Appelez vite le docteur Park.
Vite !
- Vite ! - Je peux t'entendre.
Docteur Park.
Docteur !
C'est ainsi que nous retirons enfin l'ECMO.
Tout s'est bien passé en l'enlevant.
Les signes vitaux sont bons aussi.
Puisque j'ai prescrit un écho, appelez-moi quand le docteur An Ji Na arrivera.
Oui.
Au fait,
pensez-vous que le docteur Seung Jae va bien ?
Il n'avait pas l'air bien plus tôt.
Il doit être en état de choc. C'était son premier accident.
Je suis contente que ce n'était pas plus grave.
Je sais.
Le patient allait bien puisque c'était le moment de lui retirer l'ECMO de toute façon.
Le numéro que vous appelez...
Vas-tu te cacher ainsi chaque fois que quelque chose ira mal avec les patients ?
Bien que cela ne devrait jamais arriver,
des accidents arrivent.
Cela aurait été la même chose pour moi.
Que ce soit de ta faute ou de celle de quelqu'un d'autre,
c'est aussi notre travail de gérer les accidents.
Fais attention,
afin que cela n'arrive plus jamais.
Oui.
Moon Seung Jae, lève la tête.
Je suis désolé, Docteur.
Inutile de t'excuser envers moi.
Tu devrais te sentir mal pour le patient.
Heureusement, il va bien.
Tu as dû être choqué.
Tu t'en es bien sorti.
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était de faire pression.
Tu as probablement...
essayé instinctivement de sauver le patient.
C'est dur, pas vrai ?
Je sais.
Puisque tu es le seul résident de chirurgie cardiaque,
tu dois tout faire seul.
Tu as dû l'intuber seul,
trouver le bon endroit,
et mettre l'ECMO afin de sauver le patient.
C'est le cœur et le travail des urgences
dont nous nous occupons.
J'ai vraiment voulu fuir aujourd'hui.
Comment l'avez-vous supporté ?
Je ne l'ai pas fait.
Je n'avais nulle part où fuir.
Quand tu es complètement seul,
tu t'améliores.
Plus c'est difficile,
plus tu t'améliores.
Oui.
Papa.
Je suis là.
Papa.
Papa !
Papa, je prendrai bien soin de toi à partir de maintenant.
Papa.
Papa, tout va bien maintenant.
Merci, Docteur.
Merci beaucoup.
Apportez-moi sa radio.
Bien.
- Docteur, le patient des urgences est arrivé. - Comment ?
Qu'est-ce ?
Par ici.
Doucement.
Qu'est-il arrivé ?
Il est tombé sur un couteau en invoquant un fantôme.
- Sur un couteau ? - Oui.
S'il est tombé sur un couteau,
est-il vraiment shaman ?
- Vérifiez l'électrocardiogramme et appelez le service de cardiologie. - Oui.
Je vais vous prescrire des médicaments pour la tension artérielle élevée pendant un mois.
Revenez me voir dans un mois.
Seulement pour un mois ?
Ne pouvez-vous pas m'en donner plus ?
Nous referons un test quand vous reviendrez dans un moi et je vous en donnerai plus.
Je me réveille tôt le matin et je suis venue jusqu'ici par le train.
Vous voulez que je revienne dans un mois ?
Docteur, pourriez-vous me donner trois mois de prescription ?
Je suis désolée.
- Faites entrer le prochain patient. - Oui.
Madame, allons-y.
Quelle médecin malpolie.
Ne pourrait-elle pas être plus compréhensive ? Comment ose-t-elle...
Es-tu toujours ainsi ?
Soo Yeon.
Tu es toujours aussi froide envers tes patients.
Je dois m'expliquer sinon.
Et alors ?
Ils doivent être curieux.
Je dois voir entre 60 et 70 patients dans la journée,
jusqu'à 100 parfois.
Si je parle pendant 5 minutes au lieu de 1 ou deux, que se passe-t-il ?
Quand verrais-je tous ces patients ?
Je ne peux pas tous les voir, même si je dépasse les horaires de bureau comme aujourd'hui.
Et puis, c'est mieux pour les patients.
Pour les patients ?
Ce sont les mêmes pilules partout.
Ils pensent que ce sera différent s'ils les prennent à Séoul
et viennent jusqu'ici.
Si je leur dis de revenir tous les mois, ils prennent un hôpital plus près.
Et je peux voir plus de patients urgents de cette manière.
Des patients comme toi.
C'est tellement An Ji Na.
Comment je vais ?
Les résultats sont bons.
Tu prends les médicaments, pas vrai ?
Oui.
Tu ne sens pas étouffée et sans air ?
Non.
Tu sais que ton cœur ne peut pas résister au stress, pas vrai ?
Tu pourrais t'évanouir si tu en fais trop.
Ne fais pas trop d'opérations.
Oui, compris. Docteur.
Tu n'es que paroles.
Si étouffant...
Que faites-vous ?
Monsieur, vous vous êtes évanoui en invoquant un fantôme.
Vous aurez les résultats des examens bientôt. Attendez un peu.
Vous devez savoir pourquoi.
Je ne me suis pas évanoui, d'accord ?
L'esprit est entré en moi.
Ne pouvez-vous pas le voir ?
Je ne sais pas si l'esprit est entré ou sorti.
La faucheuse était devant vous. Vous ne l'avez pas vue ?
Vous plaisantez ?
Si la faucheuse revient, vous mourrez...
- Alors, attendez un peu. - Attendre quoi ?
Vous savez à quel point cet exorcisme était onéreux.
C'est onéreux aussi.
Combien c'était ? Est-ce plus important que votre vie ?
Docteur An Ji Na.
C'est une arythmie.
Une arythmie ?
Votre cœur bat rapidement et lentement. Au rythme qu'il le souhaite.
Et il finit par s'arrêter comme s'il avait été débranché.
C'est pourquoi vous vous êtes évanoui aujourd'hui.
Vous devez subir un traitement immédiatement.
Un traitement, mon œil, je veux dire mes fesses.
Si vous partez ainsi, vous vous évanouirez de nouveau.
- Me menacez-vous ? - J'aimerais être en train de le faire.
Pourquoi l'aiguille est-elle si épaisse ?
Connaissez-vous
quoi que ce soit aux esprits ?
Si vous les connaissez bien, pourquoi ne savez-vous pas que vous êtes malade ?
L'esprit ne vous l'a pas dit ?
Je ne peux pas vous parler. Je ne veux pas le faire.-
- Non ! - Monsieur !
Sérieusement...
- Vous mourrez sur le chemin ! - Monsieur !
Hé ! Je ne mourrai pas.
Sérieusement...
- Mince ! - Monsieur !
Monsieur ?
- Monsieur ? - Vous allez bien ?
Amenez le défibrillateur !
L'esprit est-il de nouveau entré et sorti ?
Docteur.
Ce n'est pas juste une arythmie.
Les valves sont en mauvais état.
Qu'en savez-vous ?
Excusez-moi, Monsieur.
Vous ne pouvez même pas voir votre propre futur.
- Pourquoi essayez-vous de voir celui de quelqu'un d'autre ? - Comment ?
Pensez-vous être si bien ?
Je pense que vous ne vous en sortirez pas.
Vous ne réussirez jamais.
Pourquoi faites-vous ceci maintenant ?
Vous savez quelque chose.
J'ai de la chance.
- Je suppose que vous n'êtes pas un escroc. - Docteur.
Une arythmie, des valves en mauvais état et des faiblesses cardiaques.
Personne ne pourrait être blâmé s'il mourait à tout moment.
- Hé. - Voulez-vous être hospitalisé ?
Pourquoi serais-je hospitalisé ?
Je vais partir.
Alors faites une déclaration
afin de dire que vous n'accuserez pas cet hôpital même si vous mourez en partant.
Ne rendez pas les choses difficiles aux autres.
Qu'aimeriez-vous faire ?
Voulez-vous être hospitalisé ?
Ou devrais-je vous amener les papiers ?
Il n'écoute plus maintenant.
Il créera plus d'ennuis s'il est hospitalisé.
Tu ne sais toujours pas comment choisir un patient ?
Il a une arythmie et son cœur est instable.
Es-tu inquiète pour quelqu'un d'autre en ce moment ?
Tu devrais t'inquiéter de toi-même.
Comment avance la thèse pour la conférence en automne ?
Je travaille dessus.
Comment se fait-il que tu travailles encore dessus ?
C'est pourquoi tu ne peux pas obtenir de promotion.
Ce n'est pas que je ne peux pas.
Mais vous ne me laissez pas.
Regarde combien de patients nous avons depuis que tu es revenu.
Tu dois bien t'en occuper, que tu les laisses sortir ou les hospitalises.
Que feras-tu de toutes ces personnes ?
Tu veux les adopter ?
J'ai appelé tous les départements,
mais ils ne veulent pas répondre après être venus...
N'est-ce pas ce qu'ils font toujours ?
Je vais essayer de les rappeler.
Ils sont déjà venus pour voir. Quelle est l'utilité d'appeler ?
Je vais appeler tous les chefs et je vais les suivre s'il le faut.
Comment peux-tu t'accrocher à un patient ou deux à ton niveau ?
Je suis désolé.
Je suis là.
Oui, Tae Soo.
J'ai entendu dire que tu étais revenu.
Prends-en au moins un.
Je suis désolé.
Je viens de sortir de la salle d'opération.
- Tu as vu les résultats, pas vrai ? - Oui.
Où est le patient ?
Ne le vois-tu pas ?
Il prie encore.
Il ne veut pas que je le touche.
Peux-tu le faire ?
Je vais essayer de lui parler.
Fais attention, Tae Soo.
Il est très étrange.
M. Park Do Chang.
Vous ne voulez vraiment pas être hospitalisé ?
J'ai dit que l'esprit était entré dans mon corps.
L'esprit est entré dans votre corps.
Pourquoi ne partez-vous pas alors ?
Vous ne voulez pas être hospitalisé, mais vous ne voulez pas partir non plus.
N'avez-vous pas peur qu'il se passe quelque chose si vous partez ?
De quoi parlez-vous ?
Ce n'est pas la première fois que vous vous évanouissez, n'est-ce pas ?
Vous avez dû penser que c'était l'esprit à chaque fois.
Mais...
vous avez peur maintenant, n'est-ce pas ?
Parce que vous avez appris que c'était une maladie et non pas l'esprit.
Vous avez besoin d'une opération.
Vous voulez utiliser un couteau sur moi ?
C'est le seul moyen de vivre.
Vous travaillez avec des couteaux.
Avez-vous peur d'un scalpel ?
Pourquoi moi ?
Tu as vécu les 15 dernières années sans savoir que tu payais pour la vie de ta fille.
Ne devrais-tu pas en recevoir la compensation ?
- Comment est la pression artérielle ? - Ne t’inquiète pas. Je surveille.
Le cœur est aussi gros qu'un ballon de foot.
C'est impressionnant comment il a survécu avec ce cœur.
Madame Jung.
Veuillez aller retirer son maquillage.
Vous voulez que je le fasse ?
N'allez-vous pas vous occuper de lui ?
C'est notre travail de regarder leur teint.
Enlevez aussi le vernis à ongles pour mesurer la saturation en oxygène.
J'ai peur de lui.
Je vais le faire.
Qui pensez-vous est le plus fort ?
Lee Sun Young est assez forte aussi.
Je parie 20 000 won sur le patient.
Je parie 20 000 won sur Sun Young.
Monsieur Park Do Chang.
Qu'y a-t-il maintenant ?
Madame Jung, vous avez gagné.
Madame Lee Sung Young est forte.
Vous devez retirer votre maquillage si vous voulez rester aux soins intensifs.
Je vais vous l'enlever.
Les yeux.
- Est-ce que ça fait mal ? - Oui.
Cela ne s'enlève pas.
Je pense que c'est waterproof.
Vous devez utiliser de l'huile pour enlever des produits waterproofs. Ne le savez-vous pas ?
Allez donc chercher de l'huile de cuisine dans les cuisines alors.
De l'huile de cuisine ?
De l'huile de cuisine...
C'est un "non".
Pourquoi me regardez-vous ainsi alors que c'est une blague ?
C'est un "non".
Que faites-vous ?
Je suis désolé.
Docteur.
Que faites-vous ?
Quoi ? J'ai entendu dire que tu réutilisais ma phrase aussi.
Lui avez-vous tous demandé quelque chose ?
C'est un patient. Comment pouvons-nous ?
Pas vrai ?
Je ne devrais pas lui demander, pas vrai ?
- Demande-lui quand il sortira de l'hôpital. - Devrais-je ?
Docteur, pourtant vous allez à l'église.
J'ai beaucoup de questions.
Hyungnim.
Je suis là.
Tu vas bien là-haut, pas vrai ?
Cela fait déjà un an que tu es parti.
On dirait que c'était seulement hier.
Puisque tu as bien pris soin d'elle,
Soo Yeon est en bonne santé.
Si quelque chose lui était arrivée aussi...
Je...
Je ne pourrais pas te faire face.
Je suis si content.
Hyungnim.
Soo Yeon te manque beaucoup, n'est-ce pas ?
Je prendrai soin d'elle à ta place.
Ne t’inquiète de rien et repose en paix, Hyungnim.
Soo Yeon.
Papa.
Comment vas-tu ?
Tu me manques.
Je vais découvrir ce qu'il s'est passé
et celui qui t'a fait cela.
Je m'assurerai de le faire.
Je protégerai Taesan que tu voulais tant protéger.
Hôpital Hankook Échographie du cœur de Han Min Shik
Soo Yeon.
Tu dois être très inquiète au sujet de l'accident.
Bien sûr que tu l'es.
Hyungnim est décédé
et tu es presque morte de cet accident.
Ce n'est pas que moi et papa.
Les vies de quatre personnes ont changé.
Quatre personnes ?
Le docteur Park Tae Soo,
et sa mère qui est également décédée.
Tu dois encore être inquiète
pour la transplantation cardiaque.
Tu te sentiras mieux avec le temps.
Vous m'avez demandé la dernière fois
si je me souvenais de quoi que ce soit sur ce jour.
J'ai entendu quelque chose quand j'étais à moitié endormie.
Qu'était-ce ?
Juste avant l'accident,
papa a dit votre nom.
Pourquoi l'a-t-il fait ?
Le savez-vous, mon oncle ?
Je n'en suis pas sûr.
Je pense qu'il l'a probablement dit dans son urgence.
Puisqu'il venait juste de me rencontrer.
C'est probablement le cas, n'est-ce pas ?
Pour papa, vous êtes son seul petit frère.
Hyungnim était comme un père pour moi.
Les autres disaient que deux demis-frères se battaient pour Taesan.
Ils disaient de telles choses sans rien savoir.
Mais Hyungnim et moi étions frères, nous n'avions personne d'autre.
Mais pourquoi papa a-t-il dit
que vous quitteriez Taesan ?
Quelqu'un s'est déjà occupé
des fonds secrets pour l'hôpital en Afrique.
Pour moi, vous êtes une personne
qui va quitter Taesan également.
Qu'en est-il des fonds secrets ?
Soo Yeon, penses-tu
que tu sais tout ?
Que voulez-vous dire ?
Ton cher père...
Quel genre de personne pensais-tu qu'il était ?
Tu n'as aucune idée
de ce qu'a fait ton père.
Qu'a-t-il fait ?
Bonjour, Docteur Choi.
Alors, as-tu pris une décision ?
Je vais prendre...
le candidat Han Min Shik.
Vraiment ?
Bonne idée. Bien alors.
Si tu en as le courage,
tu devrais t'informer auprès de Choi Seok Han
sur son importante haine envers Hyungnim.
Chirurgiens cardiaques
Je vais ouvrir sa poitrine. Donnez-moi le scalpel.
Un chirurgien cardiaque devrait être capable de tout pour sauver un patient.
Que vais-je obtenir en retour ?
Que voulez-vous ?
Vous êtes une personne qui quittera également Taesan pour moi.
Dites-moi.
Que vous a-t-il fait pour que vous preniez cette décision...
Je veux que vous m'opériez, Docteur Choi.
Gardons cela secret.